Примеры заданий к этому модулю

К уроку 4:

  1. Посмотри, как выглядит оригинал стихотворения Людвига Ежи Керна «Змея»:

    Ludwik Jerzy Kern
    Wąż

    Idzie wąż wąską dróżką,
    nie porusza żadną nóżką.
    Poruszałby gdyby mógł,
    lecz wąż przecież nie ma nóg.

    Как ты думаешь, почему Вадим Левин изменил графический облик стихотворения?

  2. Рассмотри страницы из книжки Вадима Левина «Стихи с горчицей».
    Какие стихотворения, напечатанные в этой книжке, можно назвать фигурными? 
    Интересно, для чего поэт Вадим Левин так странно располагает слова и строчки своих стихов?

  3. Рассмотри оригинал стихотворения «Зонтик», сравни с переводом на русский язык.
    Чем похожи, а чем различаются графические решения и замыслы художников в нашем учебнике и в польском журнале?


К уроку 6:

  1. Прочитай, как Маршак дорабатывал стихотворение «Дождь».
    Как ты думаешь, почему поэт изменил слово в последней строчке?
Последнее изменение: Вторник, 10 Ноябрь 2020, 05:24